Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 5.5

俱舍論疏 5.5

Language
Classical Chinese

5.5

論「此復二種至各等有故」,於中二:一有情同分、二法同分。就有情同分中復分為二:一無差別、二有差別。此文釋無差別,謂一切有情平等皆有,唯簡無情,名無差別。

[On the] Śāstra['s statement]: "This again is of two kinds … because they equally possess each": Within this are two kinds: first, generic similarity of sentient beings; second, generic similarity of dharmas. Within the generic similarity of sentient beings, it is further divided into two: first, undifferentiated; second, differentiated. This text explains the undifferentiated: it means all sentient beings possess it equally, and it solely excludes insentient things, hence it is called undifferentiated.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)