俱舍論疏 6.147
俱舍論疏 6.147
- Language
- Classical Chinese
6.147
論「異熟即因至業之異熟」,雙難兩釋。言「異熟生眼」者,即是異熟即因,何得說言異熟之因?言「業之異熟」者,即不得言異熟即因。
The treatise says: "Maturation is itself the cause [...] the maturation of karma." This poses objections against both explanations. When one says "the eye born of maturation," that means maturation is itself the cause; how can one say it is the cause of maturation? When one says "the maturation of karma," one cannot say that maturation is itself the cause.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation