Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 6.147

俱舍論疏 6.147

Language
Classical Chinese

6.147

論「異熟即因至業之異熟」,雙難兩釋。言「異熟生眼」者,即是異熟即因,何得說言異熟之因?言「業之異熟」者,即不得言異熟即因。

The treatise says: "Maturation is itself the cause [...] the maturation of karma." This poses objections against both explanations. When one says "the eye born of maturation," that means maturation is itself the cause; how can one say it is the cause of maturation? When one says "the maturation of karma," one cannot say that maturation is itself the cause.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)