俱舍論疏 6.184
俱舍論疏 6.184
- Language
- Classical Chinese
6.184
論「無六因故,無五果故」,答也。六因、五果外說證得因等,非無因也;有不取、與之果,非無果也。以無六因因,故言無因;以無五果果,故言無果。
On the Śāstra's: "Because there are not six causes, and because there are not five results": this is the answer. Outside the six causes and five results, when one speaks of causes of realization and so forth, it is not without cause; and where there is a result without grasping or giving, it is not without result. Because there is no cause among the six causes, it is said to have no cause; because there is no result among the five results, it is said to have no result.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation