俱舍論疏 6.268
俱舍論疏 6.268
- Language
- Classical Chinese
6.268
論「同類遍行至皆似因故」,釋第三句。同類、遍行因俱是相似,力用少異,分為二因。果但酬因不辨力用,但據似因,名等流果。後等前流,名為等流,等流即果,名等流果。
On the Śāstra's statement, "Because homogeneous and universal [causes]… all resemble their causes": This explains the third line. Homogeneous and universal causes both resemble [their results]; their efficacies differing slightly, they are divided into two causes. The fruit merely requites the cause without discerning efficacy; solely in terms of resembling the cause, it is called an outflow result. The subsequent flows equally with the antecedent, hence it is called "equal flow" (niṣyanda); the equal flow is itself the fruit, hence it is called the outflow result.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation