Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 8.38

俱舍論疏 8.38

Language
Classical Chinese

8.38

論「又欲之界至應知亦然」,又一釋欲界。欲是所任持,界是能任持。界是持義,即欲界五蘊能持欲故,必名欲之界。餘二亦爾,即是四蘊、五蘊是欲等界義也。有人似不得意。

On the Śāstra's statement: "Furthermore, the realm of desire ... should be known likewise": this is another explanation of the desire realm. Desire is that which is sustained; the realm is that which sustains. "Realm" (*dhātu*) has the meaning of sustaining; that is, because the five skandhas of the desire realm can sustain desire, it is necessarily called the "realm of desire". The other two are also like this: that is, the four skandhas and the five skandhas are the meanings of the realms of desire and so on. Someone seems to have missed the point.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)