Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論疏 8.37

俱舍論疏 8.37

Language
Classical Chinese

8.37

論「於彼界中至喻如前說」,釋無色界。先釋無色、後釋無色界也。色有二種:言變礙者,通十一色;言示現者,謂色處色。無色四蘊非二故,名為無色。非是但用色無為體,若用色無為體即無別物,或是虛空非四蘊也。餘文可解。

On the Śāstra's statement: "In that realm ... the analogy is as explained before": this explains the formless realm. First it explains "formless" (*ārūpya*), and afterwards it explains "formless realm". Matter (*rūpa*) is of two kinds: that spoken of as "subject to transformation and obstruction" applies to the eleven kinds of matter; that spoken of as "manifested" refers to the matter of the visible form base (*rūpāyatana*). Because the four skandhas of the formless realm are neither of these two, it is called "formless". It is not that it merely takes the absence of matter as its essence; if it took the absence of matter as its essence, then there would be no distinct entity, or it would be empty space and not the four skandhas. The remaining text can be understood.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)