俱舍論頌疏論本 1.131
俱舍論頌疏論本 1.131
- Language
- Classical Chinese
1.131
此即名意處及七界者,立處界門。此識蘊於十二處中即名意處,於十八界門名七心界。於六識外更加意界,名七心界。
"This is called the mind base and [should be known as] seven elements" establishes the category of bases and elements. This aggregate of consciousness, among the twelve bases, is called the mind base (manāyatana); among the eighteen elements, it is called the seven mind elements (citta-dhātu). Adding the mind element to the six consciousnesses, they are called the seven mind elements.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation