俱舍論頌疏論本 1.142
俱舍論頌疏論本 1.142
- Language
- Classical Chinese
1.142
釋曰:總攝一切法,由一蘊處界者,正明相攝。攝一切法,由一色蘊、由一意處、由一法界。所以者何?且一切法不過五位:一色、二心、三心所、四心不相應、五無為法。一切色法一色蘊攝盡,一切心法一意處攝盡,一切心所及不相應并無為法一法界攝盡,故舉此三攝法總盡。
The commentary explains: 'All dharmas are fully subsumed / by one skandha, āyatana, and dhātu' directly explains mutual subsumption. All dharmas are subsumed by one rūpa-skandha, one manas-āyatana, and one dharma-dhātu. Why is that? All dharmas do not exceed five categories: first, form; second, mind; third, mental factors; fourth, mental non-concomitants; fifth, unconditioned dharmas. All form dharmas are entirely subsumed by the one rūpa-skandha; all mind dharmas are entirely subsumed by the one manas-āyatana; all mental factors, non-concomitants, and unconditioned dharmas are entirely subsumed by the one dharma-dhātu. Therefore, by presenting these three, dharmas are completely subsumed.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation