俱舍論頌疏論本 11.66
俱舍論頌疏論本 11.66
- Language
- Classical Chinese
11.66
「贍部洲人量,三肘半四肘,
東西北洲人,倍倍增如次。
欲天俱盧舍,四分一一增。
色天踰繕那,初四增半半。
此上增倍倍,唯無雲減三。」
'The size of humans in Jambudvīpa
Is three cubits and a half, or four cubits.
Humans of the eastern, western, and northern continents
Double successively in order.
Desire gods increase by one fourth of a krośa each.
Form gods increase by half a yojana each in the first four.
Above this they double successively, only Anabhraka decreases by three.'
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation