Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 13.14

俱舍論頌疏論本 13.14

Language
Classical Chinese

13.14

「身表許別形。非行動為體,
以諸有為法,有剎那盡故,
應無無因故,生因應能滅。
形亦非實有,應二根取故,
無別極微故。語表許言聲。」

"Bodily informative [karma] is accepted as a particular shape;
it does not have motion as its substance,
because all conditioned phenomena
end in a single moment,
because there would be no causeless [destruction],
and because a cause of arising would have to be able to destroy.
Shape is also not substantially existent,
because it would have to be grasped by two sense faculties,
and because there are no distinct subtle atoms [of shape].
Vocal informative [karma] is accepted as the sound of speech."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)