Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 15.18

俱舍論頌疏論本 15.18

Language
Classical Chinese

15.18

「捨別解調伏,由故捨命終,
及二形俱生,斷善根夜盡。
有說由犯重,餘說由法滅,
迦濕彌羅說,犯二如負財。」

"Relinquishing the discipline of prātimokṣa
Is through intentional relinquishment, the end of life,
Both sexes arising together,
The severing of roots of good, and the end of the night.
Some say through committing a major offense; others say through the disappearance of the Dharma.
The Kaśmīrans say:
Committing [an offense entails] both, like being in debt."

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)