俱舍論頌疏論本 15.46
俱舍論頌疏論本 15.46
- Language
- Classical Chinese
15.46
除中定無想者,謂於色界中,定梵王及無想天唯是異生,無無漏戒,故須除也。餘十六天有聖人故,皆容得有無漏律儀。
[As for the phrase] "Excluding the intermediate dhyāna and the non-conception [heaven]": this means that within the Form Realm, the Mahābrahmā of the intermediate dhyāna and the heaven of non-conception consist solely of ordinary worldlings and lack uncontaminated discipline; hence they must be excluded. Because noble persons exist in the remaining sixteen heavens, they all may achieve uncontaminated discipline.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation