俱舍論頌疏論本 15.66
俱舍論頌疏論本 15.66
- Language
- Classical Chinese
15.66
謂自性相應者,已下別釋也。一、自性順受,三受為體,自性是受故,自性不違,名為順受。二、相應順受,以觸為體,謂觸與受相應,名相應順受。如契經說「順樂受觸」乃至廣說。
"Namely, by nature, association": below follows the itemised explanation. First, conducive to feeling by intrinsic nature: having the three feelings as its essence; because its intrinsic nature is feeling, its intrinsic nature does not conflict [with feeling], hence it is called conducive to feeling. Second, conducive to feeling by association: having contact (sparśa) as its essence; contact being associated with feeling is called conducive to feeling by association, as the sūtra says: "contact conducive to pleasant feeling," and so forth in detail.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation