俱舍論頌疏論本 15.67
俱舍論頌疏論本 15.67
- Language
- Classical Chinese
15.67
及所緣異熟者,第三、所緣順受,色等六境為體,謂所緣境順能緣受,名所緣順受。四、異熟順受,謂感異熟業,順異熟果,故名異熟順受。如契經所說「順現受業」乃至廣說。
"And object, maturation": third, conducive to feeling by object: having the six sense objects such as visible form as its essence; the cognitive object being conducive to the feeling that cognises it is called conducive to feeling by object. Fourth, conducive to feeling by maturation: karma that incurs maturation is conducive to the fruit of maturation; hence it is called conducive to feeling by maturation, as the sūtra says: "karma conducive to experience in the present," and so forth in detail.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation