俱舍論頌疏論本 15.95
俱舍論頌疏論本 15.95
- Language
- Classical Chinese
15.95
慈見修道出者,三、從慈定出,謂此定中緣無量有情為境,增上安樂意樂隨逐故,初出此定,無量勝功德熏身相續轉。四、從見道出,謂此見道永斷見惑故,初出定時,淨身續起。五、從修道出,謂此道中永斷修惑,得阿羅漢,故出此道時,淨身相續起。此上五種,取初出定名功德田,若行損益,其業即受。
Regarding "loving-kindness, and the paths of seeing and cultivation": (3) Emerging from the absorption of loving-kindness: in this absorption one takes immeasurable sentient beings as object, accompanied by the aspiration of supreme happiness; therefore upon newly emerging from this absorption, immeasurable superior merits perfume the continuum of the body as it operates. (4) Emerging from the path of seeing: in this path of seeing one permanently cuts off the defilements of view; therefore when newly emerging from absorption, a pure body arises continuously. (5) Emerging from the path of cultivation: in this path one permanently cuts off the defilements of cultivation and attains arhatship; therefore upon emerging from this path, a pure body arises in continuation. For these five above, newly emerging from absorption is taken as a field of merit; if one commits harm or benefit [toward them], that karma is experienced immediately.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation