俱舍論頌疏論本 16.49
俱舍論頌疏論本 16.49
- Language
- Classical Chinese
16.49
邪婬加行從貪起者,謂於他妻起染著心,或求財等。從瞋生者,除怨發憤,起婬加行。從癡生者,謂波剌私讚於母等,行非梵行。又諸外道讚諸女男受持牛禁,不簡親疎,隨遇隨合。又外道言:「一切女人如臼、華、果、熟食、階橙道、路橋船,世間眾人應共受用。」此等從癡起婬加行。
As for the preparation for sexual misconduct arising from greed: it means giving rise to an afflicted attachment toward another's wife, or seeking wealth, and so on. Born of hatred: eliminating an enemy and venting anger, initiating the preparation for sexual misconduct. Born of delusion: for instance, the Persians praise practicing non-chaste conduct with mothers and the like. Furthermore, tīrthikas praise women and men observing the bovine ascetic vow, making no distinction between close and distant relations, copulating with whoever is encountered. Moreover, tīrthikas say: 'All women are like mortars, flowers, fruits, cooked food, steps, roads, bridges, and boats: they should be used in common by all people in the world.' Such acts initiate the preparation for sexual misconduct from delusion.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation