俱舍論頌疏論本 18.102
俱舍論頌疏論本 18.102
- Language
- Classical Chinese
18.102
行敬重等施者,等取自手、應時、無損三施也。若有施主具七聖財,行敬重等四施,能招尊重等四果。謂若施主行敬重施,感他尊重;若自手施,感廣大財愛樂受用;若應時施,感應時財,所須應時故;若無損施,感難奪財,不被偷、劫及火等壞。
"Practicing respectful giving and so forth": "and so forth" includes the three givings: with one's own hand, in a timely manner, and without causing harm. If a giver possesses the seven noble treasures and practices the four givings of respect and so forth, they can bring about the four fruits of being respected and so forth: if the giver practices respectful giving, they bring about the respect of others; if they give with their own hand, they bring about vast wealth which they take pleasure in enjoying; if they give in a timely manner, they bring about timely wealth, their needs being met at the proper time; if they give without causing harm, they bring about wealth that is difficult to plunder, not being destroyed by theft, robbery, fire, and so forth.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation