Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 2.23

俱舍論頌疏論本 2.23

Language
Classical Chinese

2.23

以意地散慧者,出計度分別體。散謂非定,簡定中慧。意識相應,簡五識心。故第六識相應散慧,名為計度分別。

"Consists of distracted wisdom of the mental stage" identifies the essential nature of deliberative conceptualization. "Distracted" means not in absorption (samādhi), excluding wisdom within absorption. "Associated with the mind-consciousness" excludes the consciousnesses of the five senses. Therefore, the distracted wisdom associated with the sixth consciousness is termed deliberative conceptualization.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)