俱舍論頌疏論本 2.65
俱舍論頌疏論本 2.65
- Language
- Classical Chinese
2.65
「眼法界一分,八種說名見,
五識俱生慧,非見不度故。
眼見色同分,非彼能依識,
傳說不能觀,被障諸色故。」
"The eye and one portion of the dharma-dhātu, / Eight kinds, are said to be views. / The wisdom co-arising with the five consciousnesses / Is not a view because it does not deliberate. / It is the sabhāga eye that sees form, / Not the consciousness supported by it, / According to tradition, because it cannot perceive / Forms that are obstructed."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation