俱舍論頌疏論本 2.93
俱舍論頌疏論本 2.93
- Language
- Classical Chinese
2.93
「眼不下於身,色識非上眼。
色於識一切,二於身亦然。
如眼耳亦然,次三皆自地。
身識自下地,意不定應知。」
"The eye is not lower than the body; / Form and consciousness are not higher than the eye. / Form in relation to consciousness is of all [three]; / The two in relation to the body are likewise. / As with the eye, so too with the ear; / The next three are all of their own level. / Body-consciousness is of its own and lower levels; / Mind should be understood as indeterminate."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation