俱舍論頌疏論本 20.33

20.33

「見苦集修斷，若欲界所繫，
自界三色一，無漏識所行。
色自下各三，上一淨識境，
無色通三界，各三淨識境。
見滅道所斷，皆增自識行，
無漏三界中，後三淨識境。」

"What are abandoned by seeing suffering, [seeing] origin, and cultivation,
When bound to the desire realm,
Are the domain of three of their own realm, one of the form realm, and pure consciousness.
For the form realm, three each of its own and the lower,
One of the higher, and pure consciousness are the domains;
For the formless realm, they extend across the three realms,
With three each, and pure consciousness being their domains.
For what are abandoned by seeing cessation and the path,
Each adds the range of its own consciousness;
In the three realms and the pure [realm],
The latter three and pure consciousness are the domains."