俱舍論頌疏論本 20.4

20.4

「若於此事中，未斷貪瞋慢，
過現若已起，未來意遍行，
五可生自世，不生亦遍行，
餘過未遍行，現正緣能繫。」

"If with respect to this matter, unabandoned greed, hatred, and pride
Have already arisen in past and present, while in the future those of the mental [consciousness] are universal;
The five that can arise [bind] in their own time period, and those that do not arise are also universal;
The remaining past and future are universal, while the present binds when currently taking [it] as object."