Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 22.37

俱舍論頌疏論本 22.37

Language
Classical Chinese

22.37

我所我事欲,暫息永除故者,此更異釋。我所事欲者,衣服等三,此上起貪心,名我所事欲也。我事欲者,謂身也,身上起貪,名我事欲。為佛意欲令諸弟子暫息我所事欲,故立前三聖種,永除我所及我事欲,故立第四聖種。

"For what belongs to self and for the entity of self; so that they are temporarily stilled and permanently eradicated" is a further alternative explanation. Desire for matters of what belongs to self refers to the three items, robes and so forth; giving rise to greedy thoughts toward them is called desire for matters of what belongs to self. Desire for matters of self refers to the body; giving rise to greed toward the body is called desire for matters of self. Because the Buddha's intention was to have the disciples temporarily still desire for matters of what belongs to self, he established the first three noble lineages; and to permanently eradicate desires for what belongs to self and for matters of self, he established the fourth noble lineage.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)