俱舍論頌疏論本 25.24
俱舍論頌疏論本 25.24
- Language
- Classical Chinese
25.24
「練根無學位,九無間解脫,
久習故學一,無漏依人三,
無學依九地,有學但依六,
捨果勝果道,唯得果道故。」
"Refining faculties in the stage of aśaikṣa
Has nine uninterrupted [paths] and [nine paths of] liberation, due to long habituation;
The śaikṣa has one; [they are] untainted; they rely on the three [continents] of humans.
The aśaikṣa relies on nine stages;
The śaikṣa relies on only six,
Because they abandon the fruition and superior paths to the fruition,
And attain only the path of the fruition."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation