俱舍論頌疏論本 25.78

25.78

從此第四，明證淨，論云：「覺分轉時必得證淨，此有幾種（第一問也）？依何位得（第二問也）？實體是何法（第三問也）？有漏無漏耶（第四問也）？」頌曰：

From this point is the fourth [topic], explaining confirmed clarity. The treatise says: "When the factors of awakening operate, one necessarily attains confirmed clarity. How many kinds of this are there? (The first question.) Relying on what stage is it attained? (The second question.) What dharma is its real entity? (The third question.) Is it contaminated or uncontaminated? (The fourth question.)" The verse says: