俱舍論頌疏論本 26.87
俱舍論頌疏論本 26.87
- Language
- Classical Chinese
26.87
「異生聖見道,初念定成一,
二定成三智,後四一一增,
修道定成七,離欲增他心,
無學鈍利根,定成九成十。」
"An ordinary person, and a noble one in the path of seeing,
Definitely possess one at the first moment;
At the second, definitely three knowledges;
In the subsequent four, each increases by one;
In the path of cultivation, definitely seven;
With detachment from desire, the knowledge of others' minds is added;
Dull- and sharp-facultied non-learners
Definitely possess nine and ten respectively."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation