俱舍論頌疏論本 27.16
俱舍論頌疏論本 27.16
- Language
- Classical Chinese
27.16
宿住死生智,依靜慮餘通者,宿住、死生二力依四靜慮起,所餘八智通依十一地起,謂欲界、四禪、未至、中間並四無色也。
'The knowledges of former abodes and death and rebirth rely on dhyāna, while the rest are common [to all stages]': The two powers of former abodes and death and rebirth arise relying on the four dhyānas. The remaining eight knowledges arise commonly relying on the eleven stages: namely, the desire realm, the four dhyānas, the preliminary, the intermediate, and the four formless [attainments].
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation