俱舍論頌疏論本 27.23

27.23

象等七十增者，明那羅延力量也。象等七力十十倍增，一十凡象力當一香象力，二十香象力當一摩訶諾健那力（此云大露形神），三十摩訶諾健那力當一鉢羅塞建提力（此云勝蘊神），四十鉢羅塞建提力當一伐浪伽力（此云妙支神），五十伐浪伽力當一遮弩羅力（此云執持神），六十遮弩羅力當一那羅延力。故象等七十十倍增，名那羅延力也。

'An elephant and so forth increases tenfold seven times' clarifies the amount of Nārāyaṇa's strength. The seven strengths of an elephant and so forth increase tenfold each time: the strength of ten ordinary elephants equals the strength of one gandhahastin; the strength of ten gandhahastins equals the strength of one Mahānagna (translated here as the great naked deity); the strength of ten Mahānagnas equals the strength of one Praskandin (translated here as the deity of superior aggregates); the strength of ten Praskandins equals the strength of one Varaṅga (translated here as the deity of exquisite limbs); the strength of ten Varaṅgas equals the strength of one Cāṇūra (translated here as the grasping deity); the strength of ten Cāṇūras equals the strength of one Nārāyaṇa. Therefore, the seven [strengths of an] elephant and so forth increasing tenfold each time is called the strength of Nārāyaṇa.