俱舍論頌疏論本 27.9
俱舍論頌疏論本 27.9
- Language
- Classical Chinese
27.9
「力處非處十,業八除滅道,
定根解界九,遍趣九或十,
宿住死生俗,盡六或十智,
宿住死生智,依靜慮餘通,
贍部男佛身,於境無礙故。」
"The power of the possible and impossible has ten [knowledges]; / Karma has eight, excluding cessation and the path; / Dhyāna, faculties, inclinations, and realms have nine; / Leading everywhere has nine or ten; / Former abodes and death and rebirth are conventional; / Exhaustion has six or ten knowledges. / The knowledges of former abodes and death and rebirth / Rely on dhyāna, while the rest are common [to all stages]; / In the Buddha's body as a man of Jambūdvīpa, / Because they are unobstructed regarding objects."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation