俱舍論頌疏論本 28.10
俱舍論頌疏論本 28.10
- Language
- Classical Chinese
28.10
「無色亦如是,四蘊離下地,
并上三近分,總名除色想,
無色謂無色,後色起從心,
空無邊等三,名從加行立,
非想非非想,昧劣故立名。」
"The formless are likewise, / four aggregates detached from a lower stage. / Together with the three higher preliminary stages, / they are collectively named from removing the notion of form. / 'Formless' means the absence of form; / subsequent form arises from mind. / The three beginning with boundless space / derive their names from preliminary practice. / Neither-notion-nor-non-notion / is named because it is obscure and faint."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation