俱舍論頌疏論本 29.71

29.71

「『汝墮惡見趣，於空行聚中，
妄執有有情，智者達非有。
如即攬眾分，假相立為車，
世俗立有情，應知攬諸蘊。』」

"‘You have fallen into the realm of wrong views;
Amidst this empty heap of conditioned formations,
You falsely grasp that a sentient being exists;
The wise realise that none exists.
Just as depending on an assemblage of parts
The nominal designation of a chariot is established,
So conventionally is a sentient being established;
One should know that it depends on the aggregates.’"