Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 3.44

俱舍論頌疏論本 3.44

Language
Classical Chinese

3.44

有色命憂苦,當知唯有漏者,言有色者,謂七色根,眼等五根及女根、男根,此之七根是色蘊攝,名為有色。七有色根及命憂苦一向有漏。

"The physical, life, grief, and suffering should be known as exclusively tainted": "physical" refers to the seven physical faculties—the five faculties of the eye and so forth, together with the female and male faculties. These seven faculties are subsumed under the aggregate of form (rūpaskandha) and are called "physical". The seven physical faculties, as well as life, grief, and suffering, are strictly tainted.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)