俱舍論頌疏論本 3.92
俱舍論頌疏論本 3.92
- Language
- Classical Chinese
3.92
二無漏十一者,謂已知、具知二無漏根,各十一根也。已知根十一根者,謂命、意、喜、樂、捨、信等五根,及已知根。具知十一者,前十一根中除已知根,加具知根。
"The two untainted [faculties possess] eleven" refers to the two untainted faculties of having known and fully knowing, each possessing eleven faculties. The eleven faculties for the faculty of having known are life, mind, joy, pleasure, equanimity, the five faculties of faith and the rest, and the faculty of having known. The eleven for fully knowing are: among the preceding eleven faculties, excluding the faculty of having known and adding the faculty of fully knowing.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation