俱舍論頌疏論本 30.17
俱舍論頌疏論本 30.17
- Language
- Classical Chinese
30.17
如是觀筏蹉至佛不答有無者,結成置記也。筏蹉意樂,我有是常,我無謂斷。佛觀此意,故不為答。說有違理,說無斷善,置記之答於斯盡焉。
[The phrase] "Thus regarding Vatsa… the Buddha answered neither existence nor non-existence" concludes [the explanation of] setting aside [the question without] prediction. Vatsa's inclination was that if a self exists, it is eternal, and if a self does not exist, it is annihilation. The Buddha regarded this intention, and therefore did not answer him. To speak of existence would contradict principle; to speak of non-existence would sever wholesome roots. The answer by setting aside [the question] is fully treated here.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation