俱舍論頌疏論本 4.98
俱舍論頌疏論本 4.98
- Language
- Classical Chinese
4.98
欲色無前起者,謂欲界繫善不善色,無法前得,唯法俱得及法後得,以欲界色是不隨心,勢微劣故,無法前得;是有記故,通法後得。
"Desire-realm form does not arise prior": wholesome and unwholesome form bound to the desire realm has no possession prior to the phenomenon; it has only possession simultaneous with the phenomenon and possession posterior to the phenomenon. Because desire-realm form does not conform to the mind and its power is feeble, it has no possession prior to the phenomenon; because it is determinate, it encompasses possession posterior to the phenomenon.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation