俱舍論頌疏論本 8.51
俱舍論頌疏論本 8.51
- Language
- Classical Chinese
8.51
「如穀等相續,處無間續生,
像實有不成,不等故非譬,
一處無二並,非相續二生。
說有健達縛,及五七經故。」
"As in the continuity of grain and the like,
Arising successively without a break in space;
Since an image is not established as real,
It is unequal [to the subject], hence not an analogy;
Two [forms] cannot coexist in one place,
Nor do two arise in succession.
Because it is spoken of as having gandharvas,
And because of the five and seven sūtras."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation