Pramāṇa · Search · About · API

俱舍論頌疏論本 9.52

俱舍論頌疏論本 9.52

Language
Classical Chinese

9.52

為得諸境界,遍馳求名取者,取謂貪也。年既長大,貪五欲境,四方馳求,不憚勞倦,此位五蘊總名為取,以取勝故,標以取名。愛取別者,初起名愛,相續轉盛別立取名,相續取境轉堅猛故。

"Running about everywhere / to obtain sense objects is called grasping": grasping refers to greed. When one is grown, craving the objects of the five desires, one runs about in the four directions without shying away from toil; the five skandhas of this stage are collectively named grasping. Because grasping is dominant, it is designated with the name grasping. As for the difference between craving and grasping: the initial arising is called craving; when it continues and becomes stronger, it is separately established with the name grasping, because continuously grasping objects becomes increasingly firm and fierce.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (3)