瑜伽論記 1.179
瑜伽論記 1.179
- Language
- Classical Chinese
1.179
今此論及對法所列聲中,皆無響聲,唯顯揚說:彼云或依託崖谷所發響聲。此中據法師云:因受等三是有體聲,餘竝假有,是差別故。
Now, among the sounds listed in this treatise and the Abhidharmasamuccaya, echo is entirely absent; only the Prakaraṇāryavācā mentions it, saying: 'Or an echo produced depending upon a cliff or valley.' Here, according to Master Xuanzang: The three sounds, such as those caused by appropriation, are substantially existent sounds; the rest are all conventionally existent, being distinctions.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation