瑜伽論記 1.450

1.450

今此瑜伽，似依壽命增減而說，故云三十歲時有儉災，二十歲時有病災，十歲時有刀災，此三災，並以不平等大種為體。

Now this Yogācārabhūmi seems to speak in terms of the increase and decrease of lifespan, and thus says that at thirty years there is the calamity of famine, at twenty years there is the calamity of disease, and at ten years there is the calamity of weapons. These three calamities all take disharmonious great elements as their entity.