Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 1.59

瑜伽論記 1.59

Language
Classical Chinese

1.59

答:有三解:初解者,初分名地。後四不名地,故云:就初立名,故無有失。二解,一切法皆是瑜伽師地,以瑜伽師用一切法為依緣故,此中存略且說十七。三解,十七地具攝一切文義,略盡後四分,皆為釋十七地中要文義,故亦不離此。

The answer has three explanations: In the first explanation, the first division is named 'Stage'. The latter four are not named 'Stage'; hence it says: 'It is titled on the basis of the first division, so there is no fault.' In the second explanation, all dharmas are the stage of the yoga master, because the yoga master uses all dharmas as basis and condition; here, for brevity, seventeen are temporarily spoken of. In the third explanation, the seventeen stages completely subsume all texts and meanings, and briefly exhaust the latter four divisions, which all serve to explain the essential texts and meanings within the seventeen stages; therefore, they do not depart from this either.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)