瑜伽論記 10.18
瑜伽論記 10.18
- Language
- Classical Chinese
10.18
二、約七最勝以辨菩提中,舊名無上今名最勝,最勝無上互得相釋,由無上故所以最勝,由最勝故所以無上,然依梵本義當最勝。
Second, in differentiating bodhi in terms of the seven supreme excellences, it was previously called 'unexcelled' and is now called 'supreme excellence'. 'Supreme excellence' and 'unexcelled' can be mutually explained by one another: because it is unexcelled, it is therefore supremely excellent; because it is supremely excellent, it is therefore unexcelled. However, according to the Sanskrit text, the meaning corresponds to 'supreme excellence'.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation