Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.20

瑜伽論記 10.20

Language
Classical Chinese

10.20

所依勝者,舊名身無上,智論中諸聲聞菩提亦依不具足而得,獨覺菩提或依一切身得乃至或依三十一相身得無有具依三十二相身得,唯佛菩提具依三十二相莊嚴身得名所依勝。

Regarding 'excellence of basis', formerly called 'bodily unexcelledness': in the Mahāprajñāpāramitopadeśa, the bodhi of various śrāvakas is attained even relying on an incomplete [body], and the bodhi of pratyekabuddhas may be attained relying on any body, up to a body with thirty-one marks, but is never attained relying on a body complete with the thirty-two marks. The bodhi of a Buddha alone is attained relying fully on a body adorned with the thirty-two marks; hence it is called 'excellence of basis'.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)