瑜伽論記 10.276

10.276

若依梵網經具明十重，此論略無前六，舊名波羅夷，此六不共住，三藏云：梵語正波羅闍以迦，此云他勝處法，若犯此戒者他所勝，此四他勝處法具三聚戒。

According to the Fanwang jing, ten major offenses are fully explained; this treatise omits the first six. Formerly they were called pārājika, meaning these six cannot live together [with the Saṃgha]. The Tripiṭaka Master says: the correct Sanskrit is pārājayika, which is translated as 'dharmas entailing defeat'; if one violates these precepts, one is defeated by another. These four dharmas entailing defeat encompass the three aggregates of precepts.