瑜伽論記 10.294

10.294

此四十三中大分為二：初犯三十二輕障於六度攝善法戒；後犯十一種輕障於四攝利眾生戒。前中，初犯七輕障施，次犯七輕障戒，次犯四輕障忍，次三障精進，次三障定，後八障慧。

These forty-three are broadly divided into two: First, thirty-two transgressions of minor offenses that obstruct the morality of collecting wholesome dharmas among the six perfections; second, eleven transgressions of minor offenses that obstruct the morality of benefiting sentient beings among the four means of attraction. In the first part, first, seven minor transgressions obstruct giving; next, seven minor transgressions obstruct morality; next, four minor transgressions obstruct forbearance; next, three obstruct vigor; next, three obstruct meditation; and the last eight obstruct wisdom.