Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.297

瑜伽論記 10.297

Language
Classical Chinese

10.297

第二、名利無足障自布施,測云:言有其大欲等者,即當決擇六心中,第三覆弊,謂為斷彼生起樂欲等者,由發勤精進故雖數起惑而名不犯,此當彼六心中勞倦心也。

Second, insatiability regarding fame and gain obstructs one's own giving. Ce says: Regarding the phrase 'having great desires, etc.', it corresponds to the third, 'obscured', among the six mental states of the Viniścaya. In the phrase 'producing desire for the sake of severing it, etc.', because one gives rise to diligent vigor, although defilements repeatedly arise, it is termed non-transgression; this corresponds to the 'fatigued mind' among those six mental states.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)