Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 10.374

瑜伽論記 10.374

Language
Classical Chinese

10.374

二世樂戒中,景云:遮止是律儀戒,開許是攝善戒,攝受調伏是饒益有情戒。無過者,應攝受。有過者,應調伏。此之四種總是戒度,餘五度俱行戒復為五種,因戒得定名現樂,後得菩提名後樂。

In the morality of bliss in two lives, Jing says: Prohibiting is the morality of moral restraint; permitting is the morality of gathering wholesome qualities; embracing and subduing is the morality of benefiting sentient beings. Those without faults should be embraced; those with faults should be subdued. These four kinds are collectively the perfection of morality; the moralities concurrent with the other five perfections again constitute five kinds; attaining concentration due to morality is called present bliss, and later attaining awakening is called subsequent bliss.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)