瑜伽論記 10.574
瑜伽論記 10.574
- Language
- Classical Chinese
10.574
難行中,云:彼於廣大極放逸迹極放逸處,耽著轉故者,泰云:謂放逸之人所履迹所依停止之處也。測云:園林𭬘射往還之處,名放逸迹,樓觀殿堂栖宿之所,名放逸處,意大同之。
Under "difficult practice," regarding "because they indulge in and pursue vast and extreme paths of negligence and places of extreme negligence": Tai says: "This refers to the traces trodden by negligent people and the dwelling places they rely on and stay at." Ce says: "Parks, forests, and places where one goes back and forth playing games or hunting are called 'paths of negligence'; multi-storied pavilions, halls, and places where one lodges and rests are called 'places of negligence'. The meaning is largely identical."
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation