Pramāṇa · Search · About · API

瑜伽論記 11.143

瑜伽論記 11.143

Language
Classical Chinese

11.143

義曰:雖是智散智也,未圓滿故不可依,若爾世間非應可依,義曰,亦不依,且以三慧相對,今不依者,論唯言聞思慧,其修慧中亦有不依也。

The Meaning says: Although it is gnosis, it is scattered gnosis; because it is not yet complete, it cannot be relied upon. If so, worldly [consciousness] should surely not be relied upon? The Meaning says: It is also not relied upon. Taking the three wisdoms in contrast, that which is not relied upon here is spoken of in the treatise only as the wisdoms of hearing and thinking, yet within the wisdom of cultivation there are also [aspects] not relied upon.

English (machine translation) (machine translation)

Translations (1)

Linked texts (1)