瑜伽論記 11.433
瑜伽論記 11.433
- Language
- Classical Chinese
11.433
次文中,云由得方便極喜住中,勝解行住所說諸法,皆無所有等者,由方便得極喜住故地前諸法皆悉不現,初地白品皆悉顯現,此捨體得體,轉具淨勝意樂者捨具得名。
In the next text, regarding 'by attaining skillful means, in the Pramuditā abode, the dharmas explained in the abode of practicing with resolute conviction are all nonexistent' and so forth: because one attains the Pramuditā abode through skillful means, the dharmas prior to the grounds all cease to appear, and the wholesome factors of the first ground all appear; this is abandoning a substance and attaining a substance. 'In turn possessing pure and superior aspiration' is abandoning one qualification and gaining another name.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation