瑜伽論記 12.304
瑜伽論記 12.304
- Language
- Classical Chinese
12.304
若從他信乃至種種勝解者,此明勝解力所緣。如此勝解或從他信或自觀察,即成三品愛樂,印解決定,名為勝解。舊名欲也。
"Whether from faith in others... up to... diverse inclinations": this clarifies the cognitive object of the power of [knowing] inclinations. Such inclination is either from faith in others or from personal investigation; thus it becomes three grades of aspiration, definitive resolution, which is termed inclination (adhimukti). In older translations it was named desire (chanda).
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation